Trá Shruthán na nEascann in aice le Tráigheanna an Dúin Mhóir (Strand End Beach adjacent to the Strands of  Dunmore)

 

Ó ‘gus éalóchaidh mé i mbárach go Mullach Dubh Gállda dom’ chómhair,
‘Gus is tuirseach gan áidhbhéil a ghním na tráigheanna romhama threabhadh;
Acht ó’s nídh é bheas déanta ‘s nach bhfuil a áthrach anois rómham,
‘Sé mo chéad beannacht a fhágaim ag tráigheannaibh an Dúin Mhóir.

 

Agus ná saoil nach bhfuil fárus damh i Mullach Dubh Gállda, mar is cóir,
Ná tá óig-fhir na háite sin i ngrádh orm go mór;
‘Siad a roinnfeadh súgh an ghráinnín i dtigh na táibhirne ar an bhórd,
Agus nach n-iarrfadh sin m’ áthrughadh comrádaidhe go deóidh.
Mullach Dubh Gállda (Mullaghduff Scotch)
 Tá mé i n-eolas na dtráigheanna so gach aon áit go dtí ‘n Bhóinn,
Ó Cheann Ghlinne go Fánaid, ‘s go Cúil Inis Eoghain;
Bhí spórt agus fáilte ins an áird sin uilig romham.                                                                                Acht tá pléisiúr na háite uilig i dtráigheannaibh an Dúin Mhóir.
Ceann Fhánaide (Fanad Head)

 

Acht tá mé ‘nois d’á bhfágail go bráth uilig ‘mo dhéidh;                                                                       Tá mé ‘g dul imeasg mo cháirde agus is mór an sásamh sin fhéin;                                                     I n-íochtar Mhullach Dubh Gállda béidh m’fhárus níos mó,                                                                    Acht mo chéad beannacht ‘sé fhágaim ag tráigheannaibh an Dúin Mhóir.

 

le Donnchadh Ó Searcaigh (roimh 1906)


Inis Fraoich taobh thiar do An Dhún Mhór (Innisfree to the west of Dunmore)

 

Inis Shonnaigh agus Oileán Gabhla amach ó Trá An Dhún Mhóir (Inishinny and Gola Islands out from Dunmore Strand)

 

Paróiste Ghaoth Dobhair taobh thoir do Trá an Dúin Mhóir (Gweedore Parish to the east of Dunmore Strand)
Advertisements